この記事をまとめると
■クルマの正式名称が国によって変わることがある
真剣に検討したのだろうけど安直感が拭えない! 聞いてビックリな由来をもつ車名5つ
■日本でも商標登録の都合で車名が変更となっているモデルがある
■同じ車名でも商標登録されていない場合もあり、そのまま本国車名を名乗れたケースもある
国によって車名が違う!?
クルマの名前が国によって変わる場合があること、ご承知のとおりです。日本車が海外で別の呼び名に変わるのは、現地で違和感なく呼びやすいものになることが少なくありません。たとえば、ヴィッツはヤリスでしたし、フィットがジャズなんて名前になっています。
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
愛車管理はマイカーページで!
登録してお得なクーポンを獲得しよう
みんなのコメント
>ではないでしょうか
>かもしれません
>していたのでしょう
>いたようです
>できたのかと
全て筆者の憶測で、何一つまともな結論が出てねえじゃねえか。
一説には最初「フィッタ」とつけようとして、北欧方面でとんでもない意味になるからフィットにしたという説があるが、それ以前にシティのグレード名や原付にフィットという名前をつけていたのでこれは考えにくい。
フィットが「とんでもない意味」に誤解されないために海外では別の名前をつけたと考えるのが妥当。